중국의 문화공정
한국의 전통 의복
한국의 전통 의복, 한복과 갓
한복은 한국의 전통의상을 일컫는 말입니다. 일정한 양식을 일컽어 한복이라 부르는 것이 아니라 과거 한국의 역사가 거쳐오는 과정 동안 그들이 입었던 옷을 총칭하여 부르는 단어입니다. 따라서 기본적인 형태 구성(치마, 저고리, 바지 등)을 제외하고는 국가의 변동이나 시기에 따라 다양한 형태의 한복이 제작되었습니다. 현대 우리가 널리 입는 형태의 한복은 조선시대에 유행하던 형식의 복장입니다.
갓은 조선시대 성인 남자가 머리에 쓰던 관모를 일컫는 말입니다. 고대 신라와 고구려 유적에서부터 갓의 형태의 관모가 있었음을 확인할 수 있습니다.
여러 매체 속 오류 대표 사례
바이두 백과사전
‘한복’을 검색하면 자동으로 ‘조선족 복식’이라는 단어로 변환됩니다. 또한, ‘조선족 복식’을 설명하는 내용 속에 한국인 연예인 김태희와 이완이 한복을 입은 사진이 소개되어 있습니다.
게임
샤이닝니키, 황제라 칭하라, 후궁의 꿈 등 중국 청나라 시기를 배경으로 하는 게임들에 한복의 형태를 한 의상을 넣어 문제가 되었습니다. 특히 샤이닝니키는 중국의 네티즌들의 항의에 한복을 ‘중국 전통의상’이라 소개하고 한국 서비스를 돌연 중단하기도 했습니다.
중국 공청당 칼럼
“汉服源于韩服”?笑话!(한푸의 기원이 한복이라고? 웃기시네!)라는 제목으로 한복이 중국의 전통의상 한푸에서 기원하였다는 주장을 담은 칼럼을 작성하였습니다.